بشكل غير دستوري造句
例句与造句
- عودة ظاهرة تغيير الحكومات في أفريقيا بشكل غير دستوري
非洲再度出现以违宪手段更迭政府的行为 - غير أنّ عمليات تغيير الحكم بشكل غير دستوري لا تحدث في فراغ ولا هي تقتصر على الانقلابات العسكرية.
然而，违宪政府更迭现象不会在真空中发生，也不仅限于军事政变。 - وكانت المنطقة دون الإقليمية مسرحا لمعظم عمليات تغيير الحكم بشكل غير دستوري أو عنيف، التي وقعت في الأشهر القليلة الماضية في أفريقيا.
过去几个月非洲发生以违宪或暴力手段改变政府的行为中，大多数发生在该次区域。 - وإني أحث أصحاب المصلحة الوطنيين على السير في طريق ينأى بالبلد عن الاستيلاء على السلطة بشكل غير دستوري ويتجه نحو إحلال نظام ديمقراطي.
我敦促各国家利益攸关方让该国脱离违宪夺权的道路，走上实现民主秩序的道路。 - وقد استعرض الاجتماع الحالة القائمة في كل من الصومال والسودان والعلاقات بين السودان وتشاد، فضلا عن قضايا تغيير الحكم بشكل غير دستوري في أفريقيا.
会议审查了索马里和苏丹局势、苏丹和乍得之间的关系以及非洲违宪变更政府问题。 - " يعرب مجلس الأمن عن بالغ قلقه إزاء عودة تغيير الحكم بشكل غير دستوري في بضعة بلدان أفريقية.
" 安全理事会表示深为关切少数几个非洲国家再度出现以违宪手段改变政府的行为。 - " يعرب مجلس الأمن عن قلقه البالغ إزاء عودة تغيير الحكم بشكل غير دستوري في بعض البلدان الأفريقية.
" 安全理事会表示深为关切少数几个非洲国家再度出现以违宪手段改变政府的行为。 - وعلى هذه الخلفية المشجعة، يشكل التحدي المتمثل في إشاعة الحكم الديمقراطي، وعودة ظاهرة تغيير الحكم بشكل غير دستوري مصدر قلق متزايد.
在这一令人鼓舞的背景下，民主施政的挑战以及再度出现以违宪手段改变政府的现象越来越令人关切。 - " ويرحب المجلس كذلك بالتدابير الوقائية التي اتخذها الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية لمنع تغيير الحكم بشكل غير دستوري " .
" 安理会还表示欢迎非洲联盟和次区域组织为防范以违宪手段改变政府而采取的预防措施。 - " ويرحب مجلس الأمن كذلك بالتدابير الوقائية المتخذة من جانب الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية لمنع تغيير الحكم بشكل غير دستوري " .
" 安全理事会还表示欢迎非洲联盟和次区域组织为防范以违宪手段改变政府而采取的预防措施。 - فعلى الرغم من إحراز تقدم في مجالي الحكم وسيادة القانون، منيت المنطقة بانتكاسات عديدة الأمر الذي يستدل عليه من موجة تغيير أنظمة الحكم بشكل غير دستوري التي شهدتها مؤخرا والتي تبعث على القلق بشدة.
治理和法治方面有所进步，但该次区域面临许多挫折，最近一波违宪变更政府活动便是例子，令人深为关切。 - وأما على الجانب الأكثر إيجابية، فإننا نرحب بالإجراءات السريعة التي اتخذها الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية في أعقاب تغيير الحكومات بشكل غير دستوري في كل من غينيا ومدغشقر وموريتانيا.
说到更积极的方面，我们欢迎非洲联盟和区域经济共同体在几内亚、马达加斯加和毛里塔尼亚出现违宪政府更迭后采取的迅速行动。 - فقد اعترضت وزارة العدل على هذا القانون على أساس أنه يتدخَّل بشكل غير دستوري في سلطة الحكومة الاتحادية في تحديد سياسات الهجرة وإنفاذها، وهناك دعوى جارية طلب فيها قاض اتحادي تعليق القانون.
司法部曾质疑该法，认为其违宪，干涉联邦政府制定及实施移民政策的权力。 目前诉讼尚未结束，联邦法官已禁止实施该法。 - يثني على رئيس الاتحاد الأفريقي ورئيس اللجنة بالنيابة ورئيس الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا وتجمع الساحل والصحراء لرد فعلهم السريع إزاء تغيير الحكومة بشكل غير دستوري في جمهورية أفريقيا الوسطى وإدانتهم لذلك التغيير؛
称赞非洲联盟主席、委员会临时主席以及中非经货共同体主席和沿海与沙漠国家共同体主席对中非共和国违宪改换政府作出的迅速反应和谴责； - ومع أنّ الانقلابات هي، إلى حد بعيد، أكثر أشكال تغيير الحكم بشكل غير دستوري راديكالية، فإن عمليات التغيير هذه يمكن أن تتخذ أشكالا أقل بروزا كالممارسة المتمثلة في مراجعة الدستور لتمديد ولاية زعيم منتخب، أو عدم إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشفافة عندما يحين موعد إجرائها، أو عدم احترام نتائجها.
虽然政变是其最极端的形式，违宪政府更迭可以采取更隐蔽的方式，如进行宪法审查以延长民选领导人的任期，或不按时举行自由、公正和透明的选举，或不尊重选举结果。